الترابط التكنولوجي في الصينية

• 技术相互依存

• رهاب التكنولوجيا    技术恐惧
• الرابطة الدولية لتمكين المرأة في مجال التكنولوجيا    技术妇女国际
• مركز تكنولوجيا الأخشاب التابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا    东盟木材技术中心

أمثلة

1. وإذ تدرك أيضا أن هذا الترابط التكنولوجي المتزايد يعتمد على شبكة معقدة من عناصر الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات،
   还认识到这一不断增强的技术相互依存关系有赖于一个由各重要信息基础设施部分组成的复杂网络，
2. وإذ تدرك أيضا أن هذا الترابط التكنولوجي المتزايد يعتمد على شبكة معقدة من عناصر الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات،
   又认识到这一不断增强的技术相互依存关系有赖于一个由各重要信息基础设施部分组成的复杂网络，
3. " وإذ تدرك أن هذا الترابط التكنولوجي المتزايد يعتمد على شبكة معقدة من عناصر الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات،
   " 认识到这一不断增强的技术相互依存关系有赖一个由重要信息基础设施各部分组成的复杂网络，
4. 170- ولاحظت اللجنة الفرعية أن الأحداث ذات الصلة بطقس الفضاء تحظى باهتمام كبير من قِبل جميع البلدان بسبب الترابط التكنولوجي والاقتصادي والاعتماد المتزايد على الموجودات الفضائية لتقديم خدمات حيوية.
   小组委员会注意到，由于技术和经济相互依存，以及人们日益依赖空间资产提供重要服务，因此与空间气象有关的事件引起所有国家高度关切。
5. وستتعاون الوحدة المعنية باستمرارية تصريف الأعمال وتنسق بشكل وثيق مع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لكفالة استجابة خطة معاودة العمل بعد الكوارث واستمرارية الأعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لاحتياجات المنظمة، وضمان الترابط التكنولوجي الكافي بين التطبيقات التي يتوقف عليها الأداء.
   连管股将与信息和通信技术厅密切合作和协调，确保信息和通信技术的灾后恢复和业务连续性计划满足本组织的需要，并确保重大任务应用软件在技术上相互适当依存。